Trasporti e veicoli

Mezzi di trasporto

Veicoli privati

• Car - Macchina / automobile
• Motorcycle / motorbike - Motocicletta
• Scooter - Scooter
• Bicycle / bike - Bicicletta
• Electric bike / e-bike - Bici elettrica
• Van - Furgone
• Pickup truck - Pick-up
• SUV (Sport Utility Vehicle) - SUV

Mezzi pubblici

• Bus - Autobus
• Tram - Tram
• Train - Treno
• Subway / metro / underground - Metropolitana
• Taxi / cab - Taxi
• Ferry - Traghetto
• Airplane / plane - Aereo
• Helicopter - Elicottero

Commerciali

• Truck / lorry (UK) - Camion
• Semi-truck / articulated lorry - TIR / autoarticolato
• Van - Furgone
• Delivery truck - Furgone consegne
• Garbage truck - Camion della spazzatura

Emergenza

• Ambulance - Ambulanza
• Fire truck / fire engine - Camion dei pompieri
• Police car - Auto della polizia
• Patrol car / cruiser - Auto di pattuglia

Parti dell'auto

Esterno

• Hood (US) / bonnet (UK) - Cofano
• Trunk (US) / boot (UK) - Bagagliaio
• Door - Porta / portiera
• Window - Finestrino
• Windshield (US) / windscreen (UK) - Parabrezza
• Bumper - Paraurti
• Headlight - Faro
• Taillight / rear light - Fanale posteriore
• Indicator / turn signal - Freccia
• Wheel - Ruota
• Tire (US) / tyre (UK) - Pneumatico
• Mirror - Specchietto
• License plate - Targa
• Exhaust pipe - Tubo di scappamento

Interno

• Steering wheel - Volante
• Dashboard - Cruscotto
• Seat - Sedile
• Driver's seat - Sedile guidatore
• Passenger seat - Sedile passeggero
• Back seat - Sedile posteriore
• Seatbelt - Cintura di sicurezza
• Airbag - Airbag
• Gearbox / gear shift - Cambio
• Brake - Freno
• Clutch - Frizione
• Accelerator / gas pedal - Acceleratore
• Glove compartment / glove box - Cruscotto/vano cruscotto

Meccanica

• Engine - Motore
• Battery - Batteria
• Radiator - Radiatore
• Oil - Olio
• Gas (US) / petrol (UK) - Benzina
• Diesel - Diesel
• Transmission - Trasmissione

Verbi di guida

Azioni base

• Drive - Guidare
• Stop - Fermarsi
• Park - Parcheggiare
• Start (the car) - Accendere
• Turn off - Spegnere
• Accelerate / speed up - Accelerare
• Slow down - Rallentare
• Brake - Frenare

Direzioni

• Turn left / turn right - Girare
• Reverse / back up - Fare retromarcia
• Make a U-turn - Invertire
• Change lane - Cambiare corsia
• Overtake / pass - Sorpassare
• Yield / give way - Dare la precedenza

Problemi

• Stall - Andare in stallo
• Break down - Rompersi
• Skid - Sbandare
• Crash / collide - Scontrarsi
• Run over - Investire
• Hit - Colpire

Situazioni di guida

Incidente

• Accident - Incidente
• Crash - Schianto
• Collision - Collisione
• Fender bender - Piccolo tamponamento
• Hit and run - Investimento e fuga
• Rollover - Ribaltamento

Problemi meccanici

• Breakdown - Guasto
• Flat tire - Gomma a terra
• Dead battery - Batteria scarica
• Engine trouble - Problemi al motore
• Out of gas - Senza benzina
• Overheating - Surriscaldamento

Infrazioni

• Speeding - Eccesso di velocità
• Running a red light - Passare col rosso
• Illegal parking - Sosta vietata
• Drunk driving / DUI (Driving Under Influence) - Guida in stato di ebbrezza
• Driving without a license - Guida senza patente
• Texting while driving - Scrivere mentre si guida

Documenti e leggi

Documenti veicolo

• Driver's license - Patente
• Vehicle registration - Libretto di circolazione
• Insurance - Assicurazione
• Road tax - Bollo
• MOT certificate (UK) - Revisione

Limiti

• Speed limit - Limite di velocità
• 50 km/h in town - 50 km/h in città
• Highway speed limit - Limite autostradale

Strade e segnali

Tipi di strada

• Street - Strada
• Avenue - Viale
• Highway / motorway - Autostrada
• Freeway - Autostrada (USA)
• One-way street - Senso unico
• Two-way street - Doppio senso
• Dead end - Senza uscita

Segnali

• Stop sign - Stop
• Yield sign - Dare la precedenza
• No entry - Senso vietato
• No parking - Divieto di sosta
• No U-turn - Vietato invertire
• Speed limit sign - Segnale limite velocità
• Traffic light - Semaforo
• Red light - Rosso
• Yellow / amber light - Giallo
• Green light - Verde

Infrastruttura

• Bridge - Ponte
• Tunnel - Tunnel
• Intersection / crossroads - Incrocio
• Roundabout / traffic circle - Rotatoria
• Underpass - Sottopassaggio
• Overpass - Cavalcavia
• Zebra crossing / pedestrian crossing - Strisce pedonali
• Bike lane - Pista ciclabile
• Sidewalk / pavement - Marciapiede

Parcheggio

Lessico

• Parking lot / car park - Parcheggio
• Parking space - Posto auto
• Parking meter - Parchimetro
• Parking garage - Autorimessa
• Underground parking - Parcheggio sotterraneo
• Free parking - Parcheggio gratuito
• Paid parking - Parcheggio a pagamento
• Disabled parking - Parcheggio disabili
• Loading zone - Area carico/scarico
• Tow zone - Zona di rimozione

Azioni

• Park - Parcheggiare
• Pull over - Accostare
• Double-park - Parcheggiare in doppia fila
• Tow - Rimorchiare

Mezzi pubblici

Biglietti

• Ticket - Biglietto
• One-way - Solo andata
• Return / round trip - Andata e ritorno
• Pass / monthly pass - Abbonamento
• Fare - Tariffa

Luoghi

• Station - Stazione
• Platform - Binario
• Track - Binario (USA)
• Terminal - Terminal
• Bus stop - Fermata autobus

Azioni

• Take the bus - Prendere l'autobus
• Catch the train - Prendere il treno
• Miss the bus - Perdere l'autobus
• Get on - Salire
• Get off - Scendere
• Change / transfer - Cambiare

Esempi

• «I take the bus to work.» - Prendo l'autobus per andare al lavoro.
• «Where do I get off?» - Dove scendo?
• «Next stop, please.» - Prossima fermata, per favore.

Aeroporto

Lessico

• Airport - Aeroporto
• Terminal - Terminal
• Check-in - Check-in
• Boarding - Imbarco
• Gate - Gate
• Flight - Volo
• Departure - Partenza
• Arrival - Arrivo
• Customs - Dogana
• Passport control - Controllo passaporti
• Baggage claim - Ritiro bagagli
• Security check - Controllo sicurezza

Persone

• Pilot - Pilota
• Flight attendant - Assistente di volo
• Passenger - Passeggero

Treno

Lessico

• Train station - Stazione ferroviaria
• Platform - Binario
• High-speed train - Treno alta velocità
• Regional train - Treno regionale
• Express / intercity - Intercity
• Sleeper train - Treno notte
• Compartment - Compartimento
• Coach / carriage - Vagone

Controlli stradali PL

Frasi standard

• «Pull over, please.» - Si accosti, per favore.
• «Turn off the engine.» - Spenga il motore.
• «Step out of the car.» - Scenda dalla macchina.
• «Stay in the vehicle.» - Resti in macchina.
• «Hands on the wheel.» - Mani sul volante.
• «Open the trunk, please.» - Apra il bagagliaio.

Richieste documenti

• «Driver's license and registration, please.»
• «Do you have insurance?»
• «Are you the owner of this vehicle?»

Questioni di sicurezza

• «Have you been drinking?» - Ha bevuto?
• «Please take a breath test.» - Faccia il test del palloncino.
• «Your seatbelt isn't fastened.» - La cintura non è allacciata.
• «Your headlights are off.» - I fari sono spenti.

Incidenti

Domande

• «Is anyone hurt?» - Qualcuno è ferito?
• «What happened?» - Cosa è successo?
• «Who was driving?» - Chi stava guidando?
• «Whose fault was it?» - Di chi era la colpa?
• «Do you need an ambulance?» - Ha bisogno di un'ambulanza?

Documentazione

• «I need to make a report.» - Devo fare un rapporto.
• «Please exchange information with the other driver.» - Si scambi le informazioni con l'altro conducente.
• «I need witnesses.» - Mi servono testimoni.

Infrazioni e multe

Comunicare

• «You were speeding.» - Ha superato il limite.
• «The speed limit here is 50.» - Il limite qui è 50.
• «You ran a red light.» - È passato col rosso.
• «You parked illegally.» - Ha parcheggiato in divieto.
• «I have to give you a ticket.» - Devo farle la multa.

Pagamento

• «The fine is [amount] euros.» - La multa è di [importo] euro.
• «You have 60 days to pay.» - Ha 60 giorni per pagare.
• «Here is your ticket.» - Ecco il verbale.

Carburante

Stazione di servizio

• Gas station / petrol station - Distributore
• Fuel pump - Pompa
• Fuel tank - Serbatoio
• Fill up - Fare il pieno
• Gallon / liter - Gallone / litro
• Unleaded - Senza piombo
• Premium - Premium
• Diesel - Diesel

Frasi

• «I need to fill up.» - Devo fare il pieno.
• «How much is gas?» - Quanto costa il carburante?
• «Where is the nearest gas station?» - Dov'è la stazione più vicina?

Bicicletta

Lessico

• Bicycle / bike - Bicicletta
• Cyclist - Ciclista
• Bike lane - Pista ciclabile
• Helmet - Casco
• Pedal - Pedale
• Handlebar - Manubrio
• Chain - Catena
• Brakes - Freni

Regole PL

• «Please use the bike lane.» - Usi la pista ciclabile.
• «Helmet is mandatory for minors.» - Il casco è obbligatorio per i minori.

Monopattini elettrici

Lessico

• Electric scooter / e-scooter - Monopattino elettrico
• Riding - Guidare

Regole

• «E-scooters must follow traffic rules.» - I monopattini devono seguire le regole del traffico.
• «Maximum speed is 20 km/h.» - La velocità massima è 20 km/h.

Trasporto merci

Camion

• Truck driver - Camionista
• Cargo - Carico
• Load - Caricare
• Unload - Scaricare
• Delivery - Consegna

Dialoghi

Controllo stradale

• Officer: «Good morning. License and registration, please.»
• Driver: «Here they are.»
• Officer: «Where are you going?»
• Driver: «To work.»
• Officer: «You were going 70 in a 50 zone. I have to issue a ticket.»
• Driver: «I didn't see the sign, sorry.»
• Officer: «The fine is 150 euros. You have 60 days to pay.»

Incidente

• Officer: «Can you tell me what happened?»
• Driver: «The other car didn't stop at the red light.»
• Officer: «Is anyone injured?»
• Driver: «My passenger has a cut on his arm.»
• Officer: «I'm calling an ambulance.»

Parcheggio

• Officer: «You're parked in a no-parking zone.»
• Driver: «I only stopped for a minute.»
• Officer: «I still need to give you a ticket. This is a fire lane.»

Frasi utili

Cortesia

• «Drive safely!» - Guidi sicuro!
• «Have a safe trip!» - Buon viaggio!
• «Watch out!» - Attenzione!

Emergenza

• «Stop the car!» - Ferma la macchina!
• «Pull over!» - Accosta!
• «Careful!» - Attento!

Guida in UK vs US

Differenze

• UK: guida a sinistra
• US/Europa: guida a destra
• UK: roundabouts prominenti
• US: freeway, interstates
• UK: «petrol» - US: «gas»
• UK: «boot» / «bonnet» - US: «trunk» / «hood»

Pratica

Esercizi

• Descrivere come vai al lavoro
• Simulare controllo stradale
• Raccontare un incidente
• Chiedere indicazioni trasporti pubblici

Vocabolario

• Imparare parti dell'auto
• Distinguere UK vs US
• Infrazioni e sanzioni