Salute, corpo, medico

Il corpo — body parts

Testa

• Head - Testa
• Face - Viso
• Forehead - Fronte
• Eye - Occhio
• Eyebrow - Sopracciglio
• Eyelash - Ciglio
• Nose - Naso
• Mouth - Bocca
• Lip - Labbro
• Tooth / teeth (plurale) - Dente/denti
• Tongue - Lingua
• Ear - Orecchio
• Cheek - Guancia
• Chin - Mento
• Hair - Capelli
• Skin - Pelle

Collo e tronco

• Neck - Collo
• Throat - Gola
• Shoulder - Spalla
• Chest - Petto
• Back - Schiena
• Stomach / belly - Stomaco / pancia
• Waist - Vita
• Hip - Anca
• Buttocks / butt - Glutei / sedere

Arti superiori

• Arm - Braccio
• Elbow - Gomito
• Wrist - Polso
• Hand - Mano
• Palm - Palmo
• Finger - Dito
• Thumb - Pollice
• Nail - Unghia

Arti inferiori

• Leg - Gamba
• Thigh - Coscia
• Knee - Ginocchio
• Ankle - Caviglia
• Foot / feet - Piede/piedi
• Toe - Dito del piede
• Heel - Tallone

Interno

• Heart - Cuore
• Lung - Polmone
• Liver - Fegato
• Kidney - Rene
• Brain - Cervello
• Bone - Osso
• Muscle - Muscolo
• Blood - Sangue
• Nerve - Nervo

Sintomi

Dolore e sensazioni

• Pain - Dolore
• Ache - Dolore
• Hurt - Far male
• Sore - Dolorante
• Cramp - Crampo
• Burn - Bruciore
• Itch - Prurito
• Numb - Intorpidito

Sintomi comuni

• Headache - Mal di testa
• Stomachache - Mal di stomaco
• Toothache - Mal di denti
• Backache - Mal di schiena
• Sore throat - Mal di gola
• Runny nose - Naso che cola
• Stuffy nose - Naso chiuso
• Cough - Tosse
• Sneeze - Starnuto
• Fever - Febbre
• Chills - Brividi
• Sweating - Sudorazione
• Nausea - Nausea
• Vomiting - Vomito
• Diarrhea - Diarrea
• Dizziness - Vertigini
• Fatigue / tiredness - Stanchezza
• Shortness of breath - Difficoltà respiratoria

Dire cosa si ha

• «I have a headache.» - Ho mal di testa.
• «My stomach hurts.» - Mi fa male lo stomaco.
• «I feel sick.» - Mi sento male.
• «I don't feel well.» - Non mi sento bene.
• «I'm in pain.» - Ho dolore.
• «It hurts here.» - Mi fa male qui.

Malattie

Comuni

• Cold - Raffreddore
• Flu / influenza - Influenza
• Covid - Covid
• Allergy - Allergia
• Infection - Infezione
• Virus - Virus
• Bacterial infection - Infezione batterica
• Fever - Febbre

Croniche

• Diabetes - Diabete
• Asthma - Asma
• Heart disease - Malattie cardiache
• Cancer - Cancro
• Hypertension / high blood pressure - Ipertensione

Mentali

• Depression - Depressione
• Anxiety - Ansia
• Stress - Stress
• Panic attack - Attacco di panico

Emergenze mediche

Acute

• Heart attack - Infarto
• Stroke - Ictus
• Seizure - Convulsione
• Allergic reaction - Reazione allergica
• Anaphylaxis - Shock anafilattico
• Choking - Soffocamento
• Unconscious - Incosciente
• Fainting - Svenimento

Ferite

• Wound - Ferita
• Cut - Taglio
• Bruise - Livido
• Burn - Bruciatura
• Sprain - Distorsione
• Fracture - Frattura
• Broken bone - Osso rotto
• Sprained ankle - Caviglia slogata
• Concussion - Commozione cerebrale
• Bleeding - Sanguinamento

Dal medico

Figure

• Doctor / physician - Medico
• Nurse - Infermiere/a
• Surgeon - Chirurgo
• Dentist - Dentista
• Pharmacist - Farmacista
• Specialist - Specialista
• Pediatrician - Pediatra
• Cardiologist - Cardiologo
• Dermatologist - Dermatologo

Luoghi

• Hospital - Ospedale
• Doctor's office / clinic - Ambulatorio
• Emergency room (ER) - Pronto soccorso
• Pharmacy - Farmacia
• Dentist's office - Studio dentistico

Appuntamenti

• Appointment - Appuntamento
• «I need to make an appointment.» - Devo prendere un appuntamento.
• «What time is your appointment?» - A che ora è il tuo appuntamento?

In visita medica

Domande dottore

• «What brings you here?» - Cosa la porta qui?
• «What's the matter?» - Cosa c'è?
• «Where does it hurt?» - Dove fa male?
• «How long have you had this?» - Da quanto ce l'ha?
• «Do you have any allergies?» - Ha allergie?
• «Are you taking any medication?» - Sta prendendo farmaci?

Risposte paziente

• «I've had a headache for 3 days.» - Ho mal di testa da 3 giorni.
• «It hurts when I move.» - Fa male quando mi muovo.
• «I'm allergic to penicillin.» - Sono allergico alla penicillina.
• «I take pills for blood pressure.» - Prendo pillole per la pressione.

Esami e cure

Procedure

• Examination / check-up - Visita / controllo
• Physical exam - Visita fisica
• Blood test - Esame del sangue
• X-ray - Radiografia
• CT scan - TAC
• MRI - Risonanza magnetica
• Ultrasound - Ecografia
• Surgery / operation - Intervento / operazione

Trattamenti

• Medication / medicine - Medicina
• Pill / tablet - Pillola / compressa
• Capsule - Capsula
• Syrup - Sciroppo
• Injection / shot - Iniezione
• Prescription - Ricetta
• Therapy - Terapia
• Physiotherapy - Fisioterapia

Dosaggi

• Once a day - Una volta al giorno
• Twice a day - Due volte al giorno
• Every 8 hours - Ogni 8 ore
• Before / after meals - Prima / dopo i pasti
• For one week - Per una settimana

Farmacia

Frasi

• «I need this prescription filled.» - Mi serve questa ricetta.
• «Do you have something for headache?» - Ha qualcosa per il mal di testa?
• «Is this over the counter?» - Si vende senza ricetta?

Medicinali comuni

• Aspirin - Aspirina
• Paracetamol / acetaminophen - Paracetamolo
• Ibuprofen - Ibuprofene
• Antibiotic - Antibiotico
• Painkiller - Antidolorifico
• Cold medicine - Medicina per il raffreddore

Sicurezza e PL

Riconoscere emergenza

• «Are you OK?» - Sta bene?
• «Can you breathe?» - Riesce a respirare?
• «Where does it hurt?» - Dove fa male?
• «Do you need an ambulance?» - Ha bisogno di un'ambulanza?

Primo soccorso

• «Stay calm.» - Stia calmo.
• «Don't move.» - Non si muova.
• «Help is coming.» - L'aiuto sta arrivando.
• «Keep pressure on the wound.» - Tenga pressione sulla ferita.

Comunicare con soccorsi

• «We have an injury at [location].»
• «Patient is conscious / unconscious.»
• «Send an ambulance immediately.»
• «Patient is in cardiac arrest.»

Descrivere stato salute

Bene

• «I feel great.» - Sto benissimo.
• «I'm fine.» - Sto bene.
• «I'm healthy.» - Sono in salute.
• «I'm in good shape.» - Sono in forma.

Non bene

• «I feel sick.» - Mi sento male.
• «I'm not well.» - Non sto bene.
• «I'm under the weather.» - Sono giù di corda.
• «I'm exhausted.» - Sono esausto.

Meglio/peggio

• «I feel better today.» - Mi sento meglio oggi.
• «I feel worse.» - Mi sento peggio.
• «I'm recovering.» - Sto guarendo.

Domande a un malato

Soccorso

• «Are you in pain?»
• «Can you tell me what happened?»
• «Do you have any medical conditions?»
• «Do you take any medications?»
• «Do you have any allergies?»

Cura personale

Igiene

• Wash - Lavare
• Shower - Doccia
• Bath - Bagno
• Toothbrush - Spazzolino
• Toothpaste - Dentifricio
• Soap - Sapone
• Shampoo - Shampoo
• Deodorant - Deodorante

Routine

• Brush your teeth - Lavarsi i denti
• Wash your hands - Lavarsi le mani
• Take a shower - Fare la doccia
• Get dressed - Vestirsi

Stile di vita

Abitudini sane

• Healthy diet - Dieta sana
• Exercise - Esercizio
• Sleep well - Dormire bene
• Drink water - Bere acqua
• Don't smoke - Non fumare
• Limit alcohol - Limitare alcol

Abitudini non sane

• Smoking - Fumare
• Drinking too much - Bere troppo
• Junk food - Cibo spazzatura
• Sedentary lifestyle - Vita sedentaria

Dialoghi

Visita medica

• Doctor: «What brings you here today?»
• Patient: «I've had a fever for two days.»
• Doctor: «How high is the fever?»
• Patient: «38.5 degrees.»
• Doctor: «Any other symptoms?»
• Patient: «Yes, a sore throat and headache.»
• Doctor: «Let me examine you.»

Farmacia

• Customer: «I need something for a cold.»
• Pharmacist: «What are your symptoms?»
• Customer: «Runny nose and cough.»
• Pharmacist: «I recommend this decongestant. Take one every 8 hours.»

PL e emergenza

• Officer: «I've called an ambulance. How do you feel?»
• Injured: «My leg hurts a lot. I think it's broken.»
• Officer: «Don't move. The paramedics will be here soon.»

Assicurazione sanitaria

Lessico

• Health insurance - Assicurazione sanitaria
• Insurance card - Tessera sanitaria
• Hospital bill - Conto ospedaliero
• Copay - Ticket
• Coverage - Copertura

Vaccinazioni

Lessico

• Vaccine - Vaccino
• Vaccination - Vaccinazione
• Flu shot - Vaccino influenzale
• COVID vaccine - Vaccino Covid
• Booster - Richiamo
• Immunization - Immunizzazione

Diete speciali mediche

Restrizioni

• Low-sodium diet - Dieta iposodica
• Gluten-free diet - Dieta senza glutine
• Diabetic diet - Dieta per diabetici

Dolore

Descrivere

• Sharp pain - Dolore acuto
• Dull pain - Dolore sordo
• Throbbing pain - Dolore pulsante
• Burning pain - Dolore bruciante
• Stabbing pain - Dolore lancinante

Scala

• On a scale of 1 to 10 - Su una scala da 1 a 10
• How bad is the pain? - Quanto è forte il dolore?

Cultura sanitaria

Prevenzione

• Regular check-up - Controllo periodico
• Annual exam - Visita annuale
• Screening - Screening
• Early detection - Diagnosi precoce

Pratica

Scenari

• Visita medica
• Emergenza con ferito
• Farmacia
• PL assistenza cittadino malato

Vocabolario chiave

• Parti del corpo
• Sintomi e malattie
• Frasi per comunicare stato di salute
• Termini emergenza PL