Professioni e mondo del lavoro

Domande base sul lavoro

Principali

• «What do you do?» - Cosa fai (di lavoro)?
• «What's your job?» - Qual è il tuo lavoro?
• «Where do you work?» - Dove lavori?
• «What company do you work for?» - Per che azienda lavori?
• «How long have you worked there?» - Da quanto lavori lì?

Risposte tipo

• «I'm a police officer.» (con articolo «a»)
• «I work for the local police.»
• «I work in a hospital.»
• «I've been a teacher for 10 years.»

Professioni comuni

Sicurezza e ordine pubblico

• Police officer - Poliziotto
• Traffic warden - Vigile urbano
• Security guard - Guardia giurata
• Firefighter - Vigile del fuoco
• Soldier - Soldato
• Detective - Detective
• Judge - Giudice
• Lawyer / attorney (US) - Avvocato
• Prosecutor - Pubblico ministero

Sanità

• Doctor - Medico
• Nurse - Infermiere/a
• Dentist - Dentista
• Pharmacist - Farmacista
• Surgeon - Chirurgo
• Paramedic - Paramedico
• Therapist - Terapeuta

Istruzione

• Teacher - Insegnante
• Professor - Professore universitario
• Student - Studente
• Principal - Preside
• Librarian - Bibliotecario
• Tutor - Tutor / Insegnante privato

Amministrazione e ufficio

• Manager - Direttore / responsabile
• Director - Direttore
• CEO - Amministratore delegato
• Secretary - Segretario/a
• Receptionist - Receptionist
• Accountant - Commercialista / contabile
• Consultant - Consulente
• Analyst - Analista

Informatica

• Programmer / developer - Programmatore
• Software engineer - Ingegnere software
• System administrator - Amministratore di sistema
• IT technician - Tecnico informatico
• Web designer - Designer web
• Data analyst - Analista dati

Ingegneria e costruzione

• Engineer - Ingegnere
• Architect - Architetto
• Construction worker - Operaio edile
• Electrician - Elettricista
• Plumber - Idraulico
• Carpenter - Falegname
• Mechanic - Meccanico

Commercio e servizi

• Salesperson - Venditore/venditrice
• Cashier - Cassiere/a
• Shop assistant - Commesso/a
• Waiter / waitress - Cameriere/a
• Chef - Chef
• Cook - Cuoco/a
• Baker - Panettiere
• Butcher - Macellaio
• Hairdresser - Parrucchiere

Trasporti

• Driver - Autista
• Taxi driver - Tassista
• Bus driver - Autista di autobus
• Truck driver - Camionista
• Pilot - Pilota
• Flight attendant - Assistente di volo
• Train conductor - Controllore ferroviario

Arte e media

• Artist - Artista
• Musician - Musicista
• Actor / actress - Attore / attrice
• Journalist / reporter - Giornalista
• Writer / author - Scrittore
• Photographer - Fotografo
• Designer - Designer

Altri

• Farmer - Agricoltore
• Fisherman - Pescatore
• Cleaner - Addetto alle pulizie
• Gardener - Giardiniere
• Mechanic - Meccanico
• Tailor - Sarto
• Translator - Traduttore
• Interpreter - Interprete

Settori di lavoro

Pubblico vs privato

• Public sector - Settore pubblico
• Private sector - Settore privato
• Civil servant - Dipendente pubblico
• Self-employed - Lavoratore autonomo

Industrie

• Healthcare - Sanità
• Education - Istruzione
• Finance - Finanza
• Technology - Tecnologia
• Manufacturing - Industria manifatturiera
• Agriculture - Agricoltura
• Retail - Commercio al dettaglio
• Construction - Edilizia
• Transportation - Trasporti
• Tourism - Turismo

Luoghi di lavoro

Comuni

• Office - Ufficio
• Factory - Fabbrica
• Shop / store - Negozio
• Restaurant - Ristorante
• Hospital - Ospedale
• School - Scuola
• University - Università
• Bank - Banca
• Hotel - Hotel
• Farm - Fattoria
• Post office - Ufficio postale
• Library - Biblioteca
• Museum - Museo
• Theater - Teatro
• Stadium - Stadio

Specifici PL

• Police station - Stazione di polizia
• Court - Tribunale
• Prison / jail - Prigione
• Courthouse - Palazzo di giustizia

Condizioni di lavoro

Tipo contratto

• Full-time - Tempo pieno
• Part-time - Tempo parziale
• Temporary - Temporaneo
• Permanent - Permanente
• Freelance - Freelance
• Contract - A contratto

Stato lavorativo

• Employed - Occupato
• Unemployed - Disoccupato
• Retired - In pensione
• On leave - In congedo
• On maternity leave - In congedo maternità
• On sick leave - In malattia
• On vacation - In ferie
• Intern - Stagista

Ruoli gerarchici

• Boss - Capo
• Manager - Manager
• Supervisor - Supervisore
• Team leader - Team leader
• Employee - Dipendente
• Colleague - Collega
• Assistant - Assistente
• Junior - Junior (neoassunto)
• Senior - Senior (esperto)

Luogo di lavoro: descrizioni

Frasi modello

• «I work in an office.»
• «She works at the hospital.»
• «They work for the government.»
• «He works from home.» (smart working)
• «We work in shifts.» (a turni)

Preposizioni

• In + tipo di luogo: in an office, in a hospital
• At + nome specifico: at the Metropolitan Hospital, at Microsoft
• For + azienda: I work for Apple

Orari di lavoro

Giornata tipo

• «I start work at 9 AM.» - Inizio a lavorare alle 9.
• «I finish at 5 PM.» - Finisco alle 17.
• «I work 40 hours a week.» - Lavoro 40 ore a settimana.
• «I work overtime.» - Faccio straordinari.
• «I work night shifts.» - Faccio turni notturni.

Turni

• Morning shift - Turno mattutino
• Afternoon shift - Turno pomeridiano
• Night shift - Turno notturno
• Rotating shifts - Turni rotanti
• On call - Reperibilità

Stipendio e benefit

Lessico

• Salary - Stipendio (mensile/annuale)
• Wage - Paga (oraria/giornaliera)
• Income - Reddito
• Pension - Pensione
• Bonus - Bonus
• Overtime - Straordinari
• Raise - Aumento
• Promotion - Promozione
• Benefits - Benefit (assicurazione, buoni pasto)

Domande

• «How much do you earn?» - Quanto guadagni?
• «Do you get a bonus?» - Ricevi un bonus?

Carriera

Ciclo professionale

• Study - Studiare
• Graduate - Laurearsi
• Apply for a job - Candidarsi
• Interview - Colloquio
• Get hired - Essere assunto
• Start work - Iniziare a lavorare
• Get promoted - Essere promosso
• Change job - Cambiare lavoro
• Retire - Andare in pensione

Processo di selezione

• Job vacancy - Posto vacante
• Application - Domanda
• CV / resume - Curriculum
• Cover letter - Lettera di presentazione
• Interview - Colloquio
• Reference - Referenza
• Offer - Offerta
• Contract - Contratto

Azioni sul lavoro

Verbi comuni

• Work - Lavorare
• Manage - Gestire
• Supervise - Supervisionare
• Handle - Occuparsi di
• Deal with - Gestire
• Respond to - Rispondere a
• Report to - Rispondere a (gerarchico)
• Collaborate - Collaborare
• Coordinate - Coordinare
• Train - Formare
• Negotiate - Negoziare
• Solve problems - Risolvere problemi

Lavoro PL specifico

Ruoli PL

• Police Commander - Comandante
• Captain - Capitano
• Lieutenant - Tenente
• Sergeant - Sergente
• Officer / patrolman - Agente

Compiti PL

• Patrol - Pattugliare
• Investigate - Indagare
• Arrest - Arrestare
• Enforce the law - Applicare la legge
• Respond to calls - Rispondere a chiamate
• Write reports - Scrivere rapporti
• Interview witnesses - Intervistare testimoni

Descrizione

• «I am a police officer for the city of Milan.»
• «My job is to protect citizens.»
• «I patrol the downtown area.»
• «I investigate traffic accidents.»
• «I've been working here for 10 years.»

Interviste lavorative

Domande tipiche

• «Tell me about yourself.»
• «What experience do you have?»
• «Why do you want this job?»
• «What are your strengths and weaknesses?»
• «Where do you see yourself in 5 years?»

Domande a cittadini (PL)

Identificare occupazione

• «What do you do for work?»
• «Where do you work?»
• «Are you currently employed?»
• «What company do you work for?»

Motivi presenza

• «Why are you here?»
• «Are you working today?»
• «Are you on vacation?»
• «Are you visiting family?»

Frasi utili

Affermare professione

• «I work as a [profession].»
• «I am in the [field].»
• «I have been a [profession] for [X] years.»

Descrivere responsabilità

• «I am responsible for...»
• «My duties include...»
• «I deal with...»

Carriere internazionali

In PL

• Interpol agent - Agente Interpol
• Europol officer - Ufficiale Europol
• Border control - Polizia di frontiera
• Customs officer - Doganiere

Organizzazioni

• UN (United Nations) - ONU
• EU (European Union) - UE
• NATO - NATO
• WHO (World Health Organization) - OMS

Dialoghi

Conversazione al lavoro

• A: «What do you do?»
• B: «I'm a nurse. I work at the city hospital.»
• A: «How long have you worked there?»
• B: «For about 7 years. I started right after graduation.»
• A: «Do you enjoy it?»
• B: «Yes, I love it, but it's demanding.»

Controllo stradale

• Officer: «Good morning. May I see your license?»
• Driver: «Here you are, officer.»
• Officer: «Where are you going?»
• Driver: «I'm going to work. I'm an engineer at the factory.»
• Officer: «Thank you. Please drive safely.»

Errori comuni italiani

Articolo con professione

• ❌ «I am police officer» → ✓ I am a police officer
• ❌ «She is doctor» → ✓ She is a doctor

Preposizioni

• ❌ «I work in Microsoft» → ✓ I work for Microsoft (o at Microsoft)
• ❌ «I work in hospital» → ✓ I work at the hospital

Falso amico

• Argument = litigio (non argomento!)
• Actual = reale, effettivo (non attuale!)
• Factory = fabbrica (non fattoria!)

Vocabolario tecnico

Documenti lavoro

• Contract - Contratto
• Payslip - Busta paga
• Timesheet - Foglio presenze
• ID badge - Tesserino identificativo

Spazio

• Workplace - Posto di lavoro
• Office building - Palazzo uffici
• Warehouse - Magazzino
• Headquarters - Quartier generale
• Branch - Filiale

Digital work

Smart working

• Work from home - Lavorare da casa
• Remote work - Lavoro da remoto
• Hybrid work - Lavoro ibrido
• Video call - Videochiamata
• Online meeting - Riunione online

Tools

• Email, Zoom, Teams, Slack
• Laptop, desktop, tablet
• Headset, webcam, microphone

Idioms del lavoro

Comuni

• To climb the corporate ladder - Scalare la gerarchia aziendale
• To be in over one's head - Essere sopraffatti dal lavoro
• To pull one's weight - Fare la propria parte
• To think outside the box - Pensare in modo creativo
• To burn the midnight oil - Lavorare fino a tardi
• 9 to 5 job - Lavoro dalle 9 alle 17

Pratica

Esercizio

• Descrivi il tuo lavoro in inglese (3 frasi)
• Chi è il tuo capo?
• Quali sono i tuoi compiti principali?

PL applicazione

• Presentarsi come police officer
• Descrivere ruolo
• Rispondere a domande cittadini