Frasi per indicazioni stradali

Direzioni base

Andare dritto

• Go straight ahead. (Vai dritto.)
• Continue straight. (Continua dritto.)
• Go straight for 100 meters. (Vai dritto per 100 metri.)
• Keep going straight. (Continua a andare dritto.)

Girare

• Turn left. (Gira a sinistra.)
• Turn right. (Gira a destra.)
• Take the second left. (Prendi la seconda a sinistra.)
• Take the third right. (Prendi la terza a destra.)
• Take the next left/right. (Prendi la prossima a sinistra/destra.)

Tornare indietro

• Go back. (Torna indietro.)
• Turn around. (Gira indietro.)
• You're going the wrong way. (Stai andando nella direzione sbagliata.)

Attraversare

• Cross the street. (Attraversa la strada.)
• Cross the bridge. (Attraversa il ponte.)
• Cross the square. (Attraversa la piazza.)
• Cross at the pedestrian crossing. (Attraversa alle strisce pedonali.)

Posizione

Vicinanza

• It is near the station. (È vicino alla stazione.)
• It is close to the church. (È vicino alla chiesa.)
• It is just around the corner. (È proprio dietro l'angolo.)
• It is opposite the bank. (È di fronte alla banca.)
• It is across from the school. (È di fronte alla scuola.)

Tra/in mezzo

• It is next to the post office. (È vicino all'ufficio postale.)
• It is between the bank and the school. (È tra la banca e la scuola.)
• It is among those buildings. (È tra quegli edifici.)

Davanti/dietro

• It is in front of the town hall. (È davanti al Comune.)
• It is behind the cathedral. (È dietro la cattedrale.)

All'angolo

• It is on the corner. (È all'angolo.)
• It is at the intersection. (È all'incrocio.)
• It is at the crossroads. (È al crocevia.)

Lato della strada

• It is on the right. (È sulla destra.)
• It is on the left. (È sulla sinistra.)
• It is on the right side. (È sul lato destro.)
• It is on the same side as the post office. (È sullo stesso lato dell'ufficio postale.)

Distanza e tempo

Tempo (a piedi/in macchina)

• It is 5 minutes from here. (È a 5 minuti da qui.)
• It is a 10-minute walk. (È una passeggiata di 10 minuti.)
• It is a short walk. (È una breve passeggiata.)
• It is a long walk. (È una lunga passeggiata.)
• It is 5 minutes by car. (È a 5 minuti in macchina.)
• It is far from here. (È lontano da qui.)
• It is very close. (È molto vicino.)

Distanza

• It is 100 meters away. (È a 100 metri.)
• It is 500 meters from here. (È a 500 metri da qui.)
• It is 2 kilometers away. (È a 2 km.)

Mezzi di trasporto

A piedi

• You can walk. (Puoi andare a piedi.)
• It's walkable. (È raggiungibile a piedi.)
• It's within walking distance. (È a distanza di passeggiata.)

Mezzi pubblici

• Take the bus number 5. (Prendi l'autobus numero 5.)
• Take the metro line A. (Prendi la metro linea A.)
• The tram stops here. (Il tram si ferma qui.)
• The bus stop is over there. (La fermata dell'autobus è laggiù.)

Macchina

• You can drive there. (Ci puoi arrivare in macchina.)
• The parking lot is on the right. (Il parcheggio è a destra.)
• There is no parking allowed. (Non c'è parcheggio consentito.)

Taxi

• Take a taxi. (Prendi un taxi.)
• The taxi stand is in front of the hotel. (La stazione dei taxi è davanti all'hotel.)

Punti di riferimento

Edifici comuni

• Town hall (Comune);
• Church (chiesa);
• Cathedral (cattedrale);
• Bank (banca);
• Post office (ufficio postale);
• School (scuola);
• Hospital (ospedale);
• Pharmacy (farmacia);
• Police station (commissariato);
• Library (biblioteca);
• Museum (museo);
• Restaurant (ristorante);
• Hotel (albergo);
• Train station (stazione dei treni);
• Bus station (stazione degli autobus);
• Airport (aeroporto).

Aree

• Square (piazza);
• Street (via);
• Avenue (viale);
• Boulevard (boulevard);
• Park (parco);
• Garden (giardino);
• Center / city center (centro);
• Outskirts (periferia).

Frasi tipiche per la PL

Aiutare i turisti

• Excuse me, can you help me find...? (Mi scusi, può aiutarmi a trovare...?)
• Where is...? (Dov'è...?)
• How do I get to...? (Come arrivo a...?)
• Is it far from here? (È lontano da qui?)
• Which is the best way to...? (Qual è il modo migliore per...?)

Risposte

• Of course, let me help you. (Certo, lasciate che vi aiuti.)
• It's easy. Go straight ahead. (È facile. Vai dritto.)
• It's a 5-minute walk from here. (È a 5 minuti a piedi da qui.)
• You can't miss it. (Non puoi sbagliare.)
• It's clearly visible. (È visibile chiaramente.)

Quando non si conosce

• I'm sorry, I don't know. (Scusi, non lo so.)
• You can ask at the tourist office. (Può chiedere all'ufficio turistico.)
• Let me check on my map/phone. (Controllo sulla mappa/telefono.)

Dialoghi tipici

Tourist asks for the train station

• Tourist: "Excuse me, where is the train station?"
• Officer: "Go straight ahead for 200 meters, then turn right at the bank. The train station is on the left, 5 minutes from here."
• Tourist: "Thank you very much."
• Officer: "You're welcome. Have a nice day!"

Tourist asks for the town hall

• Tourist: "How do I get to the town hall?"
• Officer: "It's easy. Cross the square and turn left. The town hall is the big building on your right, opposite the church."
• Tourist: "Is it far?"
• Officer: "No, it's a short walk, only 3 minutes."

Direzioni con mezzi pubblici

• Citizen: "How do I get to the airport?"
• Officer: "You can take a taxi or the bus. The bus stop is over there, on the corner. Take bus number 32. The journey takes about 30 minutes."

Per il concorso

Domanda tipica

"How do you give directions in English?"

Risposta:

Direzioni base:

• Go straight ahead (vai dritto);
• Turn left/right (gira a sinistra/destra);
• Cross the street (attraversa la strada);
• Take the second left (prendi la seconda a sinistra).

Posizione:

• It is near/next to/in front of/behind/between/on the corner;
• On the right/left side;
• Opposite the bank (di fronte alla banca).

Distanza/tempo:

• 5 minutes from here;
• A short walk;
• 500 meters away.

Mezzi:

• You can walk / take the bus / take a taxi;
• The bus stop is..., The taxi stand is....

Per la PL: assistenza ai turisti (How can I help you? Where do you want to go?), indicazioni chiare e brevi, eventuale uso di mappa/telefono per turisti.